Exposition

MILANO

23 mai au 27 juin 2019
Memoriale della Shoah
(Extended due to big success and popular demand until November 2019)

Tirana

8 mai au 9 mai 2019
University of Tirana

Neuhausen

25 avril au 5 mai 2019
Neuhausen am Rheinfall

ST. GALLEN

12 avril au 4 aout 2019
Historisches und Völkerkundemuseum St.Gallen

Thun

5 septembre au 9 septembre 2019
(terminée)

HAIFA

26 mars au novembre 2019
Hecht Museum at the University of Haifa

Davos

6 au 10 avril 2019
Heimatmuseum Davos
(terminée)

WASHINGTON

9 au 29 avril 2018
IA&A at Hillyer
(terminée)

BERLIN

Mars 2018
Ambassade de Suisse
(terminée)

Aarau

16 mars au 20 mai 2018
Forum Schlossplatz Aarau
(terminée)

VIRGINIA

9 février au 27 mars 2018
Virginia Holocaust Museum Richmond
(terminé)

SINGAPOUR

31 janvier au 25 février 2018
Jurong Regional Library
(terminée)

NEW YORK

14 au 28 janvier 2018
Nations Unies
(terminée)

Luzern

8. au 27. janvier 2019
Kornschütte Luzern

Bâle

30 novembre au 21 décembre 2017
Université de Bâle
(terminée)

Berne

19 octobre au 25 novembre 2017
Kornhausforum Berne
(terminée)

GENÈVE

25 juin au 29 juin 2017
IHRA Plenary Session
(terminée)

ZURICH

2 mai au 15 juin 2017
Archives de l'histoire contemporaine de l'ETH Zurich
(terminée)

RESPONSABILITÉ

Une exposition de la

logo-gamaraal-foundation

Conception générale et textes: Pascal Krauthammer et Cristina Schaffner, furrerhugi. ag
Gestion du projet et de l’exposition itinérante: Gadi Winter
Photographie: B. Mumenthaler, A. Ruoss, N. Eugster, Manalmaa Mengold, F. Stecher, Doris Fanconi, P. Garbani, Marlon, F. Frey, B. Zaech, T. Zürni, Frédéric Diserens, Ch. Stark, P. Barbera, Alissa Sarah, P. Müller, M. Elsener, B. Detre
Film: Eric Bergkraut, Norbert Jenal, C. Nogler, M. Bruhin, F. Stecher, P. Garbani, Frédéric Diserens, Ch. Stark, Dominik Rupf, Andrei Dudea, B. Detre, J. Bleeker 
Conseil scientifique: Dr. Gregor Spuhler, Dr. des. Sabina Bossert et Dr. Daniel Nerlich, Archives d’Histoire Contemporaine EPFZ, Zurich
Communication digitale: Manuel Winter, Rafael Winter, Fränzi Thürer, Joseph Meiselles, T. Levi
Design: Alisa Winter, L. Levi
Site Internet: Antonio Lopez Martin, Alex Meier et Stefan Schefer, K. Kostov, Stefan Neunhaeuserer, getunik ag
Traductions: Dr. Brigitte Sion, Lia Rumantscha, Tiziana Zürni, Eric Marbach, Kejian Cao, Aline Brizzi, Gaia Bossi, Irene Buoso, Neva Casagrande, Marina Gerster, Chiara Giaccio, Laura Gianinazzi, Sara Marchesi, Hellmut Riediger, Cora Veneziano, Cédric Luisier, ZHAW – Institut de traduction et d’interprétation, David Fouillé, Laura Thomann, Pascal Borgeaud, Carmen Schnyder, Nadja Schranz, Olivia Tettü, Cyrille Baumann, Nicole Arni, Sabrina Schärli, J. Rabinowitsch, D. Goldberg, Professor Ladislaus Loeb
Espanol: Natalia Donoso, Nicole Fellmann, Shana Graf, Julia Manser, Silvina Merani, Rebeca Nacht, Layla Peter, Linda Süess y Daniela Wächter, Instituto de Traducción e Interpretación de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Zúrich, ZHAW
Translation to Arabic: Dimersky Translations
Translation to Hebrew: Meira Turetzky
Translations Film Subtitles: Elrom Productions
Visual Design: Orli Hatzofe
Conseil scénographique: Bernhard Giger et Pascal Schneiter, Kornhausforum Berne
Administration: J. Aebersold, R. Markwalder, M. Neuenschwander, U. Vögeli
Accounting: Ernst & Young
Revision: Price Waterhouse Group