Exposiziun

NEW YORK

14 fin 28 da schaner 2018,
United Nations HQ
(terminà)

BERLIN

mars 2018,
ambassada svizra
(terminà)

SINGAPUR

31 da schaner fin 25 da favrer 2018,
Jurong Regional Library
(terminà)

VIRGINIA

9 da favrer fin 27 da mars 2018,
Virginia Holocaust Museum Richmond
(terminà)

WASHINGTON

9 fin 29 d'avrigl 2018,
IA&A at Hillyer
(terminà)

HAIFA

26 March until November 2019
Hecht Museum at the University of Haifa
(terminà)

Tirana

8 May until 9 May 2019
University of Tirana
(terminà)

MILANO

23 May until 27 June 2019
Memoriale della Shoah
(Extended due to big success and popular demand until November 2019)

Shanghai

12 December 2019
Jewish Refugee Museum

Luxemburg

6 da favrer fin 8 da mars 2020
Centre Neumünster
(terminà)

ST. GALLEN

12 April until 4 August 2019
Historisches und Völkerkundemuseum St.Gallen

Davos

9 fin 10 d'avrigl 2019
Heimatmuseum Davos
(terminà)

Aarau

16 da mars fin 20 da matg 2018,
Forum Schlossplatz Aarau
(terminà)

Basilea

30 da november fin 21 da december 2017,
Universitad da Basilea
Kollegienhaus
(terminà)

Berna

19 d'october fin 25 da november 2017,
Kornhausforum Berna
(terminà)

GENEVRA

25 fin 29 da zercladur 2017,
IHRA Plenary Session
(terminà)

TURITG

2 da matg fin 15 da zercladur 2017,
Archiv per l'istorgia contemporana da la SPF/ETH Turitg
(terminà)

Thun

5 September until 9 September 2019
(terminà)

Neuhausen

25 April until 5 May 2019
Neuhausen am Rheinfall
(terminà)

Baldegg

27 January until 14 February 2020
Cantonal High School Seetal
(terminà)

ALL OUR EXHIBITIONS AND EVENTS ARE POSTPONED DUE TO THE PANDEMIC CRISIS COVID-19

RESPONSABLADAD

Exposiziun

logo_v5

Concept general e texts: Pascal Krauthammer e Cristina Schaffner, furrerhugi.ag
Cussegliaziun scientifica: dr. Gregor Spuhler, dr. des. Sabina Bossert e dr. Daniel Nerlich, Archiv per l'istorgia contemporana da la SPF/ETH Turitg
Design: Alisa Winter, L. Levi
Direcziun dal project exposiziun ambulanta: Gadi Winter
Fotografias: B. Mumenthaler, A. Ruoss, N. Eugster, Manalmaa Mengold, F. Stecher, Doris Fanconi, P. Garbani, Marlon, F. Frey, B. Zaech, T. Zürni, Frédéric Diserens, Ch. Stark, P. Barbera, Alissa Sarah, P. Müller, M. Elsener, B. Detre, Anna-Sophie B., Enzo Capaccio, Béatrice Devènes, Nikolaus Have, A. Bernstein
Film: Eric Bergkraut, Norbert Jenal, C. Nogler, M. Bruhin, F. Stecher, P. Garbani, Frédéric Diserens, Ch. Stark, Dominik Rupf, Andrei Dudea, B. Detre, J. Bleeker, Leon Spanier, D. Goldberg, J. Bleeker, Nikolaus Have, K. Tomaszewska, Studio Kropka, P. Clemente, Transfer Video Solutions SA, Service Titra Film, Global Audivisuel SA, A. Bernstein
Communicaziun digitala: Manuel Winter, Rafael Winter, Fränzi Thürer, Joseph Meiselles, T. Levi
Printing: Stämpfli Druck, ART POSTER GALLERY AG, Christophe Bargellini, Pagina AG Binderei, Ast und Fischer
Pagina-web: Antonio Lopez Martin, Alex Meier e Stefan Schefer, Stefan Neunhaeuserer getunik ag
Translaziuns: Dr. Brigitte Sion, Lia Rumantscha, Tiziana Zürni, Eric Marbach, Kejian Cao, Aline Brizzi, Gaia Bossi, Irene Buoso, Neva Casagrande, Marina Gerster, Chiara Giaccio, Laura Gianinazzi, Sara Marchesi, Hellmut Riediger, Cora Veneziano, Cédric Luisier, ZHAW – Istituto di Traduzione e Interpretazione, David Fouillé, Laura Thomann, Pascal Borgeaud, Carmen Schnyder, Nadja Schranz, Olivia Tettü, Cyrille Baumann, Nicole Arni, Sabrina Schärli, J. Rabinowitsch, D. Goldberg, Professor Ladislaus Loeb
Translation to Arabic: Dimersky Translations
Translation to Hebrew: Meira Turetzky
Translation to Polish: K. Tomaszewska, D. Gołębiowska
Translations Film Subtitles: Elrom Productions
Visual Design: Orli Hatzofe
Cussegliaziun scenografica:: Bernhard Giger e Pascal Schneiter, Kornhausforum Berna, C. Minelli
Administration: J. Aebersold, R. Markwalder, M. Neuenschwander, U. Vögeli, Z. Eltawil, J. Haider, C. Günter, D.Goldberg, F.Lazarevic, Shunit Marmelstein, J. Rabinowitsch
Accounting: Ernst & Young, Christophe Bargellini
Revision: Price Waterhouse Group