Wystawa

NOWY JORK

od 14 stycznia do 28 stycznia 2018 r.
Siedziba główna Organizacji Narodów Zjednoczonych
(ponad)

BERLIN

marzec 2017 r.
Ambasada Szwajcarii w Berlinie
(ponad)

SINGAPUR

31 stycznia - 25 lutego 2018 r.
Biblioteka Regionalna Jurong
(ponad)

STAN WIRGINIA

od 9 lutego do 27 marca 2018 r.
Muzeum Holokaustu w Wirginii Richmond
(ponad)

Waszyngton

od 9 kwietnia do 29 kwietnia 2018 r.
IA&A w Hillyer
(ponad)

Hajfa

od 26 marca do listopada 2019 r.
Muzeum Szczupaka na Uniwersytecie w Hajfie
(ponad)

Tirana

Od 8 maja do 9 maja 2019 r.
Uniwersytet w Tiranie
(ponad)

Mediolan

23 maja - 27 czerwca 2019 r.
Memoriale della Shoah
(Przedłużona z powodu dużego zainteresowania do listopada 2019 r.)

Szanghaj

12 grudnia 2019 r.
Muzeum Uchodźców Żydowskich

Luksemburg

od 6 lutego do 8 marca 2020 r.
Centrum w Neumünsterze
(ponad)

ST. GALLEN

od 12 kwietnia do 4 sierpnia 2019 r.
Muzeum Historyczno-Etnologiczne St.Gallen
(ponad)

Davos

od 6 stycznia do 10 kwietnia 2019 r.
Muzeum Historii Lokalnej Davos
(ponad)

Lucerna

9 października 2018 r. do końca grudnia 2018 r.
Lucerna: Uniwersytet
Szkoła Wyższa Nauk i Sztuk Stosowanych
(ponad)

Aarau

od 16 marca do 20 maja 2018 r.
Forum Schlossplatz Aarau
(ponad)

Zurych

od 6 marca do 16 marca 2018 r.
Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Zurychu
(ponad)

Bazylea

Bazylea
od 30 listopada do 21 grudnia 2017 r.
Uniwersytet Bazylejski
Kolegium
(ponad)

Berno

19 października - 25 listopada 2017 r.
Kornhaus Forum Bern
(ponad)

GENEWA

25 czerwca - 29 czerwca 2017 r.
Sesja plenarna IHRA
(ponad)

ZURYK

od 2 maja do 15 czerwca 2017 r.
Archiwum Historii Współczesnej ETH Zurych
(ponad)

Thun

od 5 września do 9 września 2019 r.
(ponad)

Neuhausen

25 kwietnia - 5 maja 2019 r.
Neuhausen am Rheinfall
(ponad)

Baldegg

27 stycznia - 14 lutego 2020 r.
Szkoła kantonalna Seetal
(ponad)

ALL OUR EXHIBITIONS AND EVENTS ARE POSTPONED DUE TO THE PANDEMIC CRISIS COVID-19

TWÓRCY

Wystawa

logo_v5

Koncepcja i tekst: Dr. Pascal Krauthammer und Cristina Schaffner, furrerhugi.ag
Doradztwo akademickie:Dr. Gregor Spuhler, Dr. des. Sabina Bossert und Dr. Daniel Nerlich, Archiv für Zeitgeschichte ETH Zürich
Design: Alisa Winter, L. Levi
Projekt wystawy objazdowej: Gadi Winter
Zdjęcia: B. Mumenthaler, A. Ruoss, N. Eugster, Manalmaa Mengold, F. Stecher, Doris Fanconi, P. Garbani, Marlon, F. Frey, B. Zaech, T. Zürni, Frédéric Diserens, Ch. Stark, P. Barbera, Alissa Sarah, P. Müller, M. Elsener, B. Detre, Anna-Sophie B., Enzo Capaccio, Béatrice Devènes, Nikolaus Have, A. Bernstein
Film: Eric Bergkraut, Norbert Jenal, C. Nogler, M. Bruhin, F. Stecher, P. Garbani, Frédéric Diserens, Ch. Stark, Dominik Rupf, Andrei Dudea, B. Detre, J. Bleeker, Leon Spanier, D.Goldberg, Nikolaus Have, K. Tomaszewska, Studio Kropka, P. Clemente, Transfer Video Solutions SA, Service Titra Film, Global Audivisuel SA, A. Bernstein
Druk : Stämpfli Druck, ART POSTER GALLERY AG, Christophe Bargellini, Pagina AG Binderei, Ast und Fischer
Komunikacja cyfrowa: Manuel Winter, Rafael Winter, Fränzi Thürer, Joseph Meiselles, T. Levi
Strona internetowa : Antonio Lopez Martin, Alex Meier, Stefan Schefer, Stefan Neunhaeuserer, K. Kostov, getunik ag
Tłumaczenia: Dr. Brigitte Sion, Carin Coray, Kejian Cao, Aline Brizzi, Gaia Bossi, Irene Buoso, Neva Casagrande, Marina Gerster, Chiara Giaccio, Laura Gianinazzi, Sara Marchesi, Hellmut Riediger, Cora Veneziano, Cédric Luisier, ZHAW – Institut für Übersetzen und Dolmetschen IUED, David Fouillé, Laura Thomann, Pascal Borgeaud, Carmen Schnyder, Nadja Schranz, Olivia Tettü, Cyrille Baumann, Nicole Arni, Sabrina Schärli, J. Rabinowitsch, D. Goldberg, Professor Ladislaus Loeb, J. Rabinowitsch
Tłumaczenie na język hiszpański: Natalia Donoso, Nicole Fellmann, Shana Graf, Julia Manser, Silvina Merani, Rebeca Nacht, Layla Peter, Linda Süess y Daniela Wächter, Instituto de Traducción e Interpretación de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Zúrich, ZHAW
Tłumaczenie na język arabski: Dimersky Translations
Tłumaczenie na język hebrajski: Meira Turetzky
*Tłumaczenie na język polski: K. Tomaszewska, D. Gołębiowska
Tłumaczenie napisów do filmów: Elrom Productions
Projekt wizualny: Orli Hatzofe, Odile Georges
Wskazówki kuratorskie: Bernhard Giger und Pascal Schneiter, Kornhausforum Bern, C. Minelli
Administracja: J. Aebersold, R. Markwalder, M. Neuenschwander, U. Vögeli, Z. Eltawil, J. Haider, C. Günter, D.Goldberg, F.Lazarevic, Shunit Marmelstein, J. Rabinowitsch
Rachunkowość: Ernst & Young
Rewizja: Price Waterhouse Group