תערוכה

MILANO

23 May until 27 June 2019
Mémorial de la Shoah
(Extended due to big success and popular demand until November 2019)

Tirana

8 May until 9 May 2019
University of Tirana

Neuhausen

25 April until 5 May 2019
Neuhausen am Rheinfall

ST. GALLEN

12 April until 4 August 2019
Historisches und Völkerkundemuseum St.Gallen

Thun

5 September until 9 September 2019
(over)

HAIFA

26 March until November 2019
Hecht Museum at the University of Haifa

וושינגטון (הסתיימה)

9 באפריל עד 29 באפריל 2018 מרכז אמנות IA&A at Hillyer

אראו (הסתיימה)

16 במרץ עד 20 במאי 2018 פורום שלוספלאץ, אראו

ציריך (הסתיימה)

2 במאי עד 15 ביוני 2017 ארכיונים של היסטוריה בת זמננו, המכון הטכנולוגי של ציריך (ETH)

וירג'יניה (הסתיימה)

9 בפברואר עד 27 במרץ 2018 מוזיאון השואה של וירג'יניה בריצ'מונד

סינגפור (הסתיימה)

31 בינואר עד 25 בפברואר 2018 הספרייה המחוזית של ג'ורונג

ניו יורק (הסתיימה)

14 בינואר עד 28 בינואר 2018 מטה האומות המאוחדות

ברן (הסתיימה)

19 באוקטובר עד 25 בנובמבר קורנהאוספורום, ברן

בזל (הסתיימה)

30 בנובמבר עד 21 בדצמבר 2017 אוניברסיטת בזל, קולגיינהאוס

ז'נבה (הסתיימה)

25 ביוני עד 29 ביוני אולם המליאה של הברית הבין-לאומית לזיכרון השואה (IHRA)

ציריך (הסתיימה)

2 במאי עד 15 ביוני 2017 ארכיונים של היסטוריה בת זמננו, המכון הטכנולוגי של ציריך (ETH)

ברלין (הסתיימה)

מרץ 2017 שגרירות שוויץ בברלין

תחומי אחריות

תערוכה של קרן גמאראל

logo-gamaraal-foundation

רעיון וטקסט: ד"ר פסקל קראוטהאמר וכריסטינה שאפנר, furrerhugi.ag
יועצים אקדמיים: גרגור שפולר וסבינה בוסרט, ארכיונים של היסטוריה בת זמננו, המכון הטכנולוגי של ציריך (ETH)
עיצוב: אליסה וינטר
מנהל התערוכה הנודדת: גדי וינטר
צילום: ביאט מומנטהאלר, א' רואוס, נ' אויגסטר, מאנו
במאי קטעי וידיאו: אריק ברגקראוט, נורברט ג'ינאל, ק' נוגלר
תקשורת דיגיטלית: מנואל וינטר, רפאל וינטר, פרנצי תורר, יוזף מייזלס
אתר: אנטוניו לופז מרטין, אלכס מאייר, שטפן שפר, שטפן נוינהייזרר – getunik ag
תרגום: ד"ר בריגיט סיון, קרין קוריי, קג'יאן קאו, אלין בריצי, גאיה בוסי, אירנה בואסו, נווה קסגרנדה, מרינה גרסטר, קיארה ג'אצ'ו, ג'אנינאצי, שרה מרקזי, הלמוט רידיגר וקורה ונציאנו, ZHAW – Istituto di Traduzione e Interpretazione
ייעוץ אוצרותי: ברנהרד גיגר ופסקל שנייטר, מוזיאון קורנהאוספורום, ברן
Administration: J. Aebersold, R. Markwalder, M. Neuenschwander, U. Vögeli
Accounting: Ernst & Young
Revision: Price Waterhouse Group